1
00:00:08,080 --> 00:00:10,447
[ಕೈದಿಗಳ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
2
00:00:13,440 --> 00:00:15,204
[ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್]
3
00:00:22,880 --> 00:00:24,530
[ಬಾಗಿಲು ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]
4
00:01:17,760 --> 00:01:18,841
[ಮೋನಿಂಗ್]
5
00:02:17,920 --> 00:02:19,684
[ಪಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್ಸ್]
6
00:02:19,840 --> 00:02:20,966
[ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
7
00:02:30,800 --> 00:02:32,404
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
8
00:02:37,880 --> 00:02:39,564
ನಮಸ್ಕಾರ, ಜಾಬ್.
9
00:02:40,800 --> 00:02:43,690
- ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
10
00:02:45,920 --> 00:02:49,606
ಕೇಳು, ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
11
00:02:49,920 --> 00:02:51,524
ಹೇ!
12
00:02:54,400 --> 00:02:56,050
ನನಗೆ ವಿಳಾಸ ಕೊಡಿ, ಜಾಬ್.
13
00:02:57,720 --> 00:03:00,371
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...
14
00:03:00,520 --> 00:03:02,568
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ತಾಯಂದಿರು!
15
00:03:05,160 --> 00:03:06,571
ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಮುರಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
16
00:03:07,760 --> 00:03:10,650
ಮಗು, ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಜಾಡು ತಂಪಾಗಿದೆ.
17
00:03:10,800 --> 00:03:12,564
[ಗ್ಲಾಸ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್]
18
00:03:14,000 --> 00:03:18,130
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ!
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
19
00:03:33,560 --> 00:03:36,564
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಜಗತ್ತು...
20
00:03:36,720 --> 00:03:40,725
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಬಾರದು.
21
00:03:40,880 --> 00:03:42,564
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
22
00:04:42,240 --> 00:04:43,924
[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್]
23
00:05:02,200 --> 00:05:05,044
[ಕಾರು ಅಪಘಾತಗಳು]
24
00:05:06,440 --> 00:05:08,488
[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್]
25
00:05:13,800 --> 00:05:15,165
ಮನುಷ್ಯ:
ಏನು, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
26
00:05:43,680 --> 00:05:45,409
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
27
00:05:58,080 --> 00:05:59,161
[ಮ್ಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]
28
00:06:00,720 --> 00:06:02,324
ಮನುಷ್ಯ:
ಹೇ!
29
00:08:27,360 --> 00:08:29,488
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು:
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ.
30
00:08:30,800 --> 00:08:34,805
ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಚಲನೆ.
31
00:08:34,960 --> 00:08:38,009
ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ಅಥವಾ ಅದರ ಕೊರತೆ ...
32
00:08:38,200 --> 00:08:41,682
...ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
33
00:08:41,880 --> 00:08:43,723
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
34
00:08:43,880 --> 00:08:45,211
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
35
00:08:45,360 --> 00:08:46,771
[ಗೇವೆಲ್ ಪೌಂಡ್ಸ್]
36
00:08:48,240 --> 00:08:50,925
ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗಾರ್ಡನ್.
37
00:08:51,560 --> 00:08:55,007
ನೀನು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
38
00:09:13,480 --> 00:09:15,084
- ಗಾರ್ಡನ್.
- ಜಾಕ್ಸನ್.
39
00:09:15,280 --> 00:09:18,011
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಾ?
40
00:09:24,400 --> 00:09:25,765
ಶ್ರೀ ಮೇಯರ್.
41
00:09:33,040 --> 00:09:36,726
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಗಾರ್ಡನ್.
- ಓಹ್, ನೀವೇ ಗತಿ, ಡಾನ್.
42
00:09:38,520 --> 00:09:40,682
ನಮ್ಮ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ.
43
00:09:41,520 --> 00:09:44,729
ಕೈ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
44
00:09:52,440 --> 00:09:54,488
ಗೋರ್ಡನ್:
ಕ್ಯಾರಿ.
45
00:09:56,680 --> 00:09:58,045
ಹೇ.
46
00:10:00,040 --> 00:10:02,725
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸಲಹೆಗಾರ.
47
00:10:02,880 --> 00:10:05,770
ಹೌದು, ಈ ದಿನ ಮುಗಿಯಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
48
00:10:08,200 --> 00:10:09,611
ಮತ್ತೆ?
49
00:10:09,760 --> 00:10:11,410
ಹೌದು.
50
00:10:12,880 --> 00:10:14,484
ಹುಡುಗಿ:
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
51
00:10:14,640 --> 00:10:16,927
ಕ್ಯಾರಿ: ನಾವು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
52
00:10:17,080 --> 00:10:19,731
ಗೋರ್ಡನ್: ನನ್ನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾವು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
53
00:10:19,880 --> 00:10:21,769
ಹುಡುಗ:
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹಂತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ.
54
00:10:21,920 --> 00:10:23,843
ಹುಡುಗಿ:
ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ತಂದೆ.
55
00:10:24,000 --> 00:10:26,048
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಒದ್ದರು.
56
00:10:26,200 --> 00:10:28,521
- ಬದಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ.
- ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
57
00:10:28,680 --> 00:10:30,682
ಅವನೊಬ್ಬ ಪ್ರವೀಣ, ಅಮ್ಮ.
ಅವನು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
58
00:10:30,840 --> 00:10:32,968
ಅಂತಹ ಅಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
59
00:10:33,120 --> 00:10:34,645
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು?
- ಗಾರ್ಡನ್.
60
00:10:34,800 --> 00:10:37,565
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
61
00:10:37,720 --> 00:10:39,131
- ದೇವಾ, ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.
62
00:10:39,320 --> 00:10:41,243
[ಗರಿಷ್ಠ ಕೆಮ್ಮು]
63
00:10:41,400 --> 00:10:43,971
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಜೇನು, ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಇದೆಯೇ?
64
00:10:46,360 --> 00:10:48,601
ಡಾ. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶ್ವಾಸಕೋಶಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಿಗೆ.
65
00:10:48,760 --> 00:10:50,205
ನಮಗೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.
66
00:10:50,360 --> 00:10:53,091
ಸರಿ. ಕುವೆಂಪು.
67
00:10:53,240 --> 00:10:56,847
- ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಭುಜವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆಯೇ?
- ಆಹ್, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
68
00:10:57,000 --> 00:10:58,809
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
69
00:10:58,960 --> 00:11:00,485
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
70
00:11:00,680 --> 00:11:02,284
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?
71
00:11:10,760 --> 00:11:12,808
[ಗ್ಲಾಸ್ ಚೂರುಗಳು]
72
00:11:16,320 --> 00:11:17,970
[ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್]
73
00:11:18,120 --> 00:11:20,088
ಅದು ಬೀಟಿ. ನಂತರ.
74
00:11:49,600 --> 00:11:52,444
ದೇವಾ: ನೀನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ.
- ಏನೇ, ಸ್ಕಂಕ್.
75
00:11:52,600 --> 00:11:54,329
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಶಿಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
76
00:11:54,520 --> 00:11:57,364
- ಹೌದು, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲ?
- ಹಾ, ಹಾ.
77
00:12:23,840 --> 00:12:26,525
[ಕಂಟ್ರಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್
ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು]
78
00:12:36,600 --> 00:12:38,090
ಹೇಗಿದೆ.
79
00:12:41,720 --> 00:12:43,802
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ದಿನದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
80
00:12:44,200 --> 00:12:47,204
- ... ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ.
- ವಿಸ್ಕಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
81
00:12:54,200 --> 00:12:56,168
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು.
82
00:13:03,800 --> 00:13:05,643
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
83
00:13:07,120 --> 00:13:09,361
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
84
00:13:14,720 --> 00:13:18,202
ಅದು ನಾನು, ಶುಗರ್ ಬೇಟ್ಸ್ ...
85
00:13:18,400 --> 00:13:20,368
...ಕ್ರೂಸರ್ವೆಯ್ಟ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
86
00:13:20,520 --> 00:13:22,682
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
87
00:13:22,840 --> 00:13:24,649
ಐದನೇ?
88
00:13:24,800 --> 00:13:26,529
ಎಂಟನೆಯದು.
89
00:13:26,680 --> 00:13:29,206
ಅವರು ದಾಕ್ಷಿಣಾತ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
90
00:13:29,360 --> 00:13:30,521
[ನಗು]
91
00:13:31,080 --> 00:13:33,048
ನೋಡಿ, ಅದು ಟೈಟಲ್ ಫೈಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
92
00:13:33,200 --> 00:13:35,362
ನಾನು 18 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
93
00:13:35,520 --> 00:13:38,285
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
94
00:13:38,440 --> 00:13:39,601
ಗೊತ್ತಾ?
95
00:13:39,760 --> 00:13:42,047
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ತುಣುಕು.
96
00:13:42,200 --> 00:13:44,328
ಆದರೆ ಈ ಕಠಿಣ ಆರ್ಥಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...
97
00:13:44,480 --> 00:13:48,246
... ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ
ಸೋರುವ ನಲ್ಲಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು.
98
00:13:50,640 --> 00:13:52,608
ಅದೊಂದು ಅವಮಾನ.
99
00:13:52,760 --> 00:13:54,603
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
100
00:13:57,200 --> 00:13:58,929
ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳು.
101
00:14:05,560 --> 00:14:07,289
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ?
102
00:14:13,000 --> 00:14:14,570
ರೋಸ್ಕೋ.
103
00:14:14,840 --> 00:14:17,241
ನಾನು ಅಲೆನ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಟು ವರ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
104
00:14:20,360 --> 00:14:22,044
ನೀವು ತಾಜಾವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
105
00:14:24,880 --> 00:14:26,484
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
106
00:14:29,840 --> 00:14:31,444
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
107
00:14:37,080 --> 00:14:38,684
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
108
00:14:40,280 --> 00:14:41,691
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]
109
00:14:46,080 --> 00:14:48,560
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆಯೇ?
110
00:14:50,640 --> 00:14:53,530
ಸರಿ, ಉತ್ತೇಜಿಸೋಣ
ಸ್ಥಳೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆ.
111
00:14:53,680 --> 00:14:55,444
ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.
112
00:14:55,600 --> 00:14:57,090
ಹಾ, ಹಾ. ಸರಿ.
113
00:14:57,240 --> 00:15:00,403
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಇಂದು ನನಗೆ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ.
114
00:15:02,000 --> 00:15:03,206
ನಾನು ಪ್ರವಾಸಿ ಅಲ್ಲ.
115
00:15:05,760 --> 00:15:07,569
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್.
116
00:15:07,760 --> 00:15:11,560
ಮತ್ತು ಸೋಮವಾರ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೂತನ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ.
117
00:15:11,760 --> 00:15:13,649
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
118
00:15:13,800 --> 00:15:17,202
ಸಕ್ಕರೆ:
ಅಥವಾ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳಬೇಕೆ?
119
00:15:17,360 --> 00:15:19,203
ಶೆರಿಫ್:
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
120
00:15:19,360 --> 00:15:21,488
ನಾನು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಚರ್ಚ್, ಒರೆಗಾನ್ ನಲ್ಲಿ.
121
00:15:21,640 --> 00:15:23,722
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
122
00:15:23,880 --> 00:15:26,770
ಹೌದು, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಂಕುಳು.
123
00:15:26,920 --> 00:15:29,048
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ ಪೂರ್ವ.
124
00:15:29,200 --> 00:15:31,487
ನಾನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದೆ.
125
00:15:31,640 --> 00:15:33,210
ನೀವು ಆಲೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನೋಡಲು ಇಲ್ಲ.
126
00:15:33,360 --> 00:15:37,331
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
127
00:15:37,480 --> 00:15:40,882
ಶೆರಿಫ್: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ
ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇಯರ್ ರಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ತರಬಹುದು.
128
00:15:41,080 --> 00:15:43,924
ಅವರು ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ ಮೋರ್ಗನ್
ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡವರು...
129
00:15:44,080 --> 00:15:46,367
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು.
130
00:15:46,520 --> 00:15:50,320
ಹೌದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವರು ಕಳೆದ ಮಂಗಳವಾರ ನಿಧನರಾದಾಗಿನಿಂದ.
131
00:15:50,480 --> 00:15:51,845
ಯಕೃತ್ತಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.
132
00:15:52,680 --> 00:15:55,445
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
133
00:15:58,440 --> 00:16:00,204
ಸಕ್ಕರೆ:
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
134
00:16:04,440 --> 00:16:06,044
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
135
00:16:06,200 --> 00:16:09,966
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
136
00:16:18,000 --> 00:16:20,207
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ.
137
00:16:23,240 --> 00:16:24,924
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
138
00:16:25,080 --> 00:16:27,048
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
139
00:16:27,200 --> 00:16:29,885
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಸ್ಟೀಕ್ ಆಗಿದೆ.
140
00:16:31,080 --> 00:16:34,050
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಗೆಳೆಯರೇ...
141
00:16:34,200 --> 00:16:36,885
...ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಬಹುದು ...
142
00:16:37,040 --> 00:16:40,362
... ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಟೀಕ್ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಟೀಕ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡಬಹುದು ...
143
00:16:40,560 --> 00:16:43,848
...ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಂ?
144
00:16:44,880 --> 00:16:48,771
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳಿವೆ, ಮದರ್ಫಕರ್.
145
00:16:56,880 --> 00:16:59,167
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಲಾಖೆ.
ನಾನು ಈಗ ಆ ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
146
00:16:59,320 --> 00:17:01,163
ಮನುಷ್ಯ:
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.
147
00:17:06,680 --> 00:17:08,330
[GRUNTS]
148
00:17:10,640 --> 00:17:12,961
ಅದು ಹೊಸ STI, ಅಲ್ಲವೇ?
149
00:17:13,120 --> 00:17:15,361
- ಅದು ಪಡೆಯಲು ಕಠಿಣ ಗನ್.
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ಫಕ್?
150
00:17:15,520 --> 00:17:18,171
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ, ಶೆರಿಫ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
151
00:17:18,320 --> 00:17:20,448
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬಂದೂಕು ಹಾಕಿದರು.
- ಡ್ಯಾಮ್ ನೇರವಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
152
00:17:20,640 --> 00:17:24,326
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...
153
00:17:24,520 --> 00:17:27,444
... ಅಥವಾ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ಟಿಂಗ್ ದಿ
ಅವನ ಉಳಿದ ಜೀವನ. ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
154
00:17:27,600 --> 00:17:31,047
ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ 200 ಬಕ್ಸ್ ಸಕ್ಕರೆ ಇದೆ
ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಮಂಗಳವಾರದಂದು? ಬನ್ನಿ.
155
00:17:31,200 --> 00:17:34,363
ಹಾಗಾದರೆ, ಶೆರೀಫ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವರು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ?
156
00:17:34,520 --> 00:17:35,851
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.
157
00:17:36,000 --> 00:17:37,843
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
158
00:17:38,000 --> 00:17:40,844
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
159
00:17:42,640 --> 00:17:43,880
ಬನ್ನಿ.
160
00:17:48,200 --> 00:17:50,328
[ಕಿರುಚಲು]
161
00:17:50,480 --> 00:17:52,721
ಓ ದೇವರೇ!
162
00:18:03,960 --> 00:18:05,610
[ಗಗ್ಗಿಂಗ್]
163
00:18:09,440 --> 00:18:11,522
[ಶೆರಿಫ್ ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆ]
164
00:18:25,440 --> 00:18:27,522
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]
165
00:18:27,680 --> 00:18:30,001
ನಾನು ಸತ್ತೇನಾ?
166
00:18:31,320 --> 00:18:32,401
ಹೌದು.
167
00:18:32,880 --> 00:18:35,281
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ.
168
00:18:35,440 --> 00:18:36,601
ಶಿಟ್!
169
00:18:36,800 --> 00:18:37,847
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]
170
00:18:39,960 --> 00:18:41,325
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
171
00:18:42,480 --> 00:18:46,724
ನನ್ನ ತಾಯಿ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
172
00:18:51,960 --> 00:18:55,442
ಜೀಸಸ್ ರಿಪ್ಶಿಟ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ.
173
00:18:58,760 --> 00:19:01,286
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯುವುದು...
174
00:19:01,440 --> 00:19:04,967
... "ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಅನುಪಾತದ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ಫಕ್."
175
00:19:06,520 --> 00:19:11,003
ಎರಡು ಕಾನ್ಸ್, ಮೂರು ಶವಗಳು,
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.
176
00:19:11,360 --> 00:19:13,283
ನನಗೆ ಆ ಗಣಿತ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
177
00:19:14,960 --> 00:19:16,883
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
178
00:19:22,720 --> 00:19:25,200
ಸರಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನಂತೆಯೇ.
179
00:19:25,360 --> 00:19:28,364
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡಿ.
180
00:19:29,240 --> 00:19:30,810
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
181
00:19:30,960 --> 00:19:33,088
ನನಗೆ ಕೆಲವು ತಂತ್ರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
182
00:19:34,440 --> 00:19:36,329
ಈಗ ಹೋಗು. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
183
00:20:05,200 --> 00:20:06,850
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅನಾ.
184
00:20:11,880 --> 00:20:13,928
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
185
00:20:16,640 --> 00:20:18,529
ಇದು ಜಾಬ್ ಆಗಿತ್ತು.
186
00:20:20,640 --> 00:20:22,244
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ.
187
00:20:25,000 --> 00:20:28,322
ಹೌದು, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಉಮ್ ...
188
00:20:28,480 --> 00:20:30,801
...ಉಹ್, ಘನ.
189
00:20:31,480 --> 00:20:33,323
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಇದೆ?
190
00:20:35,760 --> 00:20:38,127
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?
191
00:20:39,160 --> 00:20:40,491
ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು?
192
00:20:40,640 --> 00:20:42,688
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ 8 ವರ್ಷ.
193
00:20:44,440 --> 00:20:47,523
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ 13 ವರ್ಷ.
194
00:20:47,720 --> 00:20:49,085
ಹಾಂ.
195
00:20:51,240 --> 00:20:52,685
ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
196
00:21:01,520 --> 00:21:03,522
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿನ್ನ ಸುಗಂಧವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
197
00:21:05,480 --> 00:21:08,450
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.
198
00:21:08,600 --> 00:21:11,490
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
199
00:21:12,560 --> 00:21:14,085
ಅನಾ.
200
00:21:14,240 --> 00:21:16,402
ನಾನು ಇನ್ನು ಅನಾ ಅಲ್ಲ.
201
00:21:16,560 --> 00:21:18,050
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ಯಾರಿ.
202
00:21:22,960 --> 00:21:24,007
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
203
00:21:24,160 --> 00:21:26,288
- ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
- ಸಂಖ್ಯೆ 15 ವರ್ಷಗಳು.
204
00:21:26,440 --> 00:21:29,011
- ನಾನು ಆ ಗೇಟ್ಗಳಿಗೆ ಓಡಿದೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
205
00:21:29,160 --> 00:21:31,447
- ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
206
00:21:31,640 --> 00:21:34,928
- ಫಕ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
207
00:21:35,080 --> 00:21:37,287
ನನಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.
208
00:21:37,480 --> 00:21:39,289
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
209
00:21:41,160 --> 00:21:42,605
ಸರಿಯೇ?
210
00:21:44,280 --> 00:21:48,922
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಗಂಡನಿದ್ದಾನೆ.
211
00:21:52,600 --> 00:21:53,886
ಹೇ.
212
00:21:55,760 --> 00:21:58,843
- ಇದು ನಾನು.
- ಬೇಡ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
213
00:22:01,760 --> 00:22:04,331
ನೀವು ಮೊಲವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದಿತ್ತು.
214
00:22:05,040 --> 00:22:07,520
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
215
00:22:13,360 --> 00:22:15,010
ಸರಿ.
216
00:22:17,560 --> 00:22:20,166
ನೀವು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
217
00:22:23,360 --> 00:22:26,523
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕಟ್ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
218
00:22:29,480 --> 00:22:31,005
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಜ್ರಗಳಿಲ್ಲ.
219
00:22:31,560 --> 00:22:33,289
ಏನು? ಏನು?
220
00:22:33,440 --> 00:22:36,364
ನಾವು ಮೊಲವನ್ನು ಹಾಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ...
221
00:22:36,520 --> 00:22:39,205
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿಲ್ಲ.
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೆವು!
222
00:22:39,360 --> 00:22:41,169
- ಶ್, ಶ್! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
223
00:22:41,320 --> 00:22:45,211
ಕೇಳು, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬೇಲಿ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
224
00:22:45,360 --> 00:22:50,161
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,
ಈ ನಿಜವಾದ ಬಾಟಮ್-ಫೀಡರ್ಸ್, ಸರ್ಬಿಯನ್ನರು...
225
00:22:51,400 --> 00:22:52,731
[ಸ್ಕಫ್ಸ್]
226
00:22:53,680 --> 00:22:55,045
... ಅವರು ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
227
00:22:57,840 --> 00:23:00,002
ನೀವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
228
00:23:01,760 --> 00:23:05,321
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ
$10 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?
229
00:23:09,000 --> 00:23:10,331
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
230
00:23:16,360 --> 00:23:18,249
ಎಂಎಂ
231
00:23:20,480 --> 00:23:22,369
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
232
00:23:22,520 --> 00:23:24,363
ನನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
233
00:23:25,080 --> 00:23:26,969
ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
234
00:23:29,640 --> 00:23:33,122
ನಾನು ಈ ದಿನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ...
235
00:23:33,280 --> 00:23:36,727
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ಇದು ಆಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲ.
236
00:23:36,880 --> 00:23:40,043
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
237
00:23:40,200 --> 00:23:41,645
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
238
00:23:41,800 --> 00:23:44,804
ಗೋರ್ಡನ್: ಹೇ, ತರುಣಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
- ಶಿಟ್.
239
00:23:46,960 --> 00:23:50,487
ಹೌದು. ಹೇ, ಜೇನು. ರಕೂನ್.
240
00:23:56,680 --> 00:23:58,125
[ಶುಗರ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್]
241
00:24:10,320 --> 00:24:11,367
ಕ್ರಿಸ್ತ.
242
00:24:11,520 --> 00:24:13,170
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
243
00:24:14,000 --> 00:24:15,650
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
244
00:24:18,280 --> 00:24:19,805
[ನಗು]
245
00:24:19,960 --> 00:24:23,567
ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಧಗಳು.
ಅದಕ್ಕೇನಾ?
246
00:24:28,320 --> 00:24:31,164
ಇಲ್ಲ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
247
00:24:40,800 --> 00:24:42,290
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು]
248
00:24:46,320 --> 00:24:48,163
ಸಕ್ಕರೆ:
ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...
249
00:24:49,080 --> 00:24:52,289
... ಆ ಕೊಳದ ಕಲ್ಮಶದೊಂದಿಗೆ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೂಳುವುದು.
250
00:24:52,440 --> 00:24:54,761
ಏನು, ನೀವು ಅವನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
251
00:24:54,920 --> 00:24:57,366
ಹೌದು, ಅದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.
252
00:24:57,520 --> 00:24:59,488
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
253
00:25:01,600 --> 00:25:03,045
ಅದು ನೀವು?
254
00:25:04,280 --> 00:25:06,169
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]
255
00:25:33,520 --> 00:25:35,363
- ಹಲೋ?
ಕೆಂಡಾಲ್ [ಫೋನ್ ಮೂಲಕ]: ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್...
256
00:25:35,520 --> 00:25:38,251
...ಅದು ಮೇಯರ್ ಡಾನ್ ಕೆಂಡಾಲ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
257
00:25:43,080 --> 00:25:44,650
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?
258
00:25:45,120 --> 00:25:46,531
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
259
00:25:52,120 --> 00:25:54,726
- ಹೌದು, ಇದು ಹುಡ್.
ಕೆಂಡಾಲ್: ಡ್ರೈವ್ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
260
00:25:59,160 --> 00:26:00,969
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.
261
00:26:01,160 --> 00:26:04,801
ಸರಿ, ನಾನು ನಾಳೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನೀನು ಊರಿಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ?
262
00:26:05,680 --> 00:26:07,284
- ಆಗಿರಬೇಕು, ಹೌದು.
- ಗ್ರೇಟ್.
263
00:26:07,440 --> 00:26:09,966
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮೈಲ್ಸ್ ಡೈನರ್ನಲ್ಲಿ 1:00 ಆಗಿದೆ.
264
00:26:10,120 --> 00:26:12,327
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
265
00:26:12,480 --> 00:26:15,086
ಕುವೆಂಪು. ಆಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
266
00:26:17,240 --> 00:26:20,926
ಈಗ ಹೇಳು ನಿನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಧಗಳಿವೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಾನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
267
00:26:27,000 --> 00:26:31,927
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
268
00:26:37,640 --> 00:26:39,642
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್]
269
00:26:40,840 --> 00:26:42,922
- ಹಿಶಿ ಸಲೂನ್.
ಮನುಷ್ಯ [ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ]: ನನಗೆ ಒಂದು ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
270
00:26:43,120 --> 00:26:45,521
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ $5000 ಬೇಕು
ನೀವು ಮುರಿದ ಶಿಟ್.
271
00:26:45,680 --> 00:26:48,570
- ನಾನು ಅದನ್ನು 10 ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಫಕ್ ಯು!
272
00:26:49,760 --> 00:26:52,684
- ಮಾತನಾಡಿ.
- ನಾನು ಬೇರೆಯವರಾಗಬೇಕು.
273
00:26:52,880 --> 00:26:54,450
ಮಧುಮಗು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲವೇ?
274
00:26:54,600 --> 00:26:56,329
ಯಾರೋ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ.
275
00:26:59,080 --> 00:27:01,367
- ಹೆಸರು?
- ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್...
276
00:27:01,520 --> 00:27:02,965
... ಚರ್ಚ್, ಒರೆಗಾನ್.
277
00:27:03,120 --> 00:27:05,122
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಾರದು.
278
00:27:05,280 --> 00:27:08,363
ಅವನು ತಾಯಿಯ ಪೋಲೀಸನ ಹೊರತು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
279
00:27:08,560 --> 00:27:10,005
ನನಗೆ ಬೇಗ ಬೇಕು, ಜಾಬ್.
280
00:27:10,160 --> 00:27:11,969
ಮಗು, ನೀವು ಕೇವಲ 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ ...
281
00:27:12,120 --> 00:27:16,125
...ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಕುಖ್ಯಾತ ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದೆ
ದೇಶದಲ್ಲಿ. ಈಗ ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
282
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
283
00:27:17,720 --> 00:27:19,927
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗಳು
284
00:27:20,080 --> 00:27:21,764
... ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಐಡಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ...
285
00:27:21,920 --> 00:27:24,127
...ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಲೇಖನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಓಡಿಸಿರಬಹುದು...
286
00:27:24,280 --> 00:27:26,248
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ನನ್ನ ಚೇಕಡಿಯನ್ನು ಸಕ್, ಬಿಚ್!
287
00:27:26,400 --> 00:27:28,323
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
288
00:27:29,640 --> 00:27:31,768
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ರುಜುವಾತುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ...
289
00:27:31,960 --> 00:27:34,008
... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ತರಬಲ್ಲೆ,
ಆದರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸ್ವತಃ ...
290
00:27:34,160 --> 00:27:35,730
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
291
00:27:35,920 --> 00:27:38,207
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.
292
00:27:38,360 --> 00:27:39,885
[ಫೋನ್ ಬೀಪ್]
293
00:27:40,320 --> 00:27:42,971
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವು ಅನಾನುಕೂಲಗಳು,
ಅವರು ಹೊರಬಂದ ಕ್ಷಣ ...
294
00:27:43,120 --> 00:27:45,771
... ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮರಳಿ ಬರಲು ನರಕದಂತೆ.
295
00:27:45,920 --> 00:27:47,160
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
296
00:27:47,320 --> 00:27:48,401
[ನಗು]
297
00:27:48,600 --> 00:27:52,764
ಹೌದು, ನೀವು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದು.
298
00:27:53,240 --> 00:27:54,526
ಇಲ್ಲಿ.
299
00:27:54,680 --> 00:27:56,967
ಪಿಕಪ್ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯವರದ್ದು.
300
00:28:01,960 --> 00:28:03,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
301
00:28:07,440 --> 00:28:08,805
ಹೇ.
302
00:28:11,320 --> 00:28:13,163
ನಿಮಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ?
303
00:28:30,440 --> 00:28:31,965
[ನಗು]
304
00:28:58,600 --> 00:29:00,364
ಮೊಲದಿಂದ ಯಾರೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲ.
305
00:29:05,920 --> 00:29:07,251
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]
306
00:29:08,040 --> 00:29:09,405
[ಪಾಂಟಿಂಗ್]
307
00:29:33,560 --> 00:29:35,050
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
308
00:29:52,920 --> 00:29:54,126
ಸಕ್ಕರೆ:
ಸರಿ.
309
00:29:58,240 --> 00:30:00,971
ಹೇ, ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಇರಿ.
310
00:30:01,120 --> 00:30:03,600
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಈಗ ಹೋಗು.
311
00:30:16,560 --> 00:30:18,483
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಕ್ಕರೆ.
312
00:30:18,640 --> 00:30:20,130
ಸಕ್ಕರೆ:
ಕೈ.
313
00:30:32,360 --> 00:30:33,964
ತಲೆನೋವು ಹೇಗಿದೆ?
314
00:30:34,760 --> 00:30:37,047
ಆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
315
00:30:37,200 --> 00:30:39,851
ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
316
00:30:43,240 --> 00:30:45,083
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಏನು ತರುತ್ತದೆ?
317
00:30:46,520 --> 00:30:51,401
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ:
ರಾಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸನ್.
318
00:30:51,560 --> 00:30:53,881
ಮುನ್ಸನ್, ಬೋಳು?
319
00:30:54,960 --> 00:30:58,328
ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವರು ಇದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
ನಿನ್ನೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಈ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹೊರಟೆ.
320
00:30:58,480 --> 00:31:00,289
ಸರಿ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
321
00:31:00,440 --> 00:31:02,363
ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಗಮನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
322
00:31:04,120 --> 00:31:06,566
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಎಂದಾದರೂ ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದ...
323
00:31:06,720 --> 00:31:10,008
...ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
324
00:31:10,160 --> 00:31:13,846
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
325
00:31:14,000 --> 00:31:16,685
ಹಾ, ಹಾ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
326
00:31:16,840 --> 00:31:20,367
ಜಗಳದಿಂದ ಯಾರೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಳೆಯ ಯುದ್ಧವಿಮಾನಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ.
327
00:31:24,400 --> 00:31:26,368
ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೋರಾಟ ಏನಾಯಿತು?
328
00:31:27,440 --> 00:31:30,842
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ, ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿತು.
329
00:31:31,000 --> 00:31:32,604
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
330
00:31:39,400 --> 00:31:42,483
ಆಹ್. ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
331
00:31:43,040 --> 00:31:46,442
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಆ ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.
332
00:32:16,760 --> 00:32:18,444
ಅದು ಯಾವುದೋ ಕಾರು.
333
00:32:19,040 --> 00:32:22,044
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ಕೈ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ನಿಂದ ಕದಿಯುವ...
334
00:32:22,200 --> 00:32:24,771
...ನೀವು ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
335
00:32:24,960 --> 00:32:26,485
ಕೈ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್.
336
00:32:27,240 --> 00:32:28,287
ಒಂದು ಹೆಸರಿದೆ.
337
00:32:28,440 --> 00:32:30,647
ಮನುಷ್ಯನು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೋ, ಅವನು ಓಡುತ್ತಾನೆ.
338
00:32:31,400 --> 00:32:35,371
ಅವನು ಏನು ಓಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಡುತ್ತಾನೆ.
339
00:32:35,800 --> 00:32:38,371
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.
340
00:32:40,320 --> 00:32:42,971
ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
341
00:32:43,880 --> 00:32:46,042
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ಆಲಿಸಿ.
342
00:32:46,520 --> 00:32:49,364
ನೀವು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಸಲಹೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...
343
00:32:52,040 --> 00:32:54,281
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
344
00:32:58,000 --> 00:33:00,606
$400 ಇದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
345
00:33:02,280 --> 00:33:04,681
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
346
00:33:04,840 --> 00:33:06,922
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಮನುಷ್ಯ.
347
00:33:10,440 --> 00:33:12,442
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ.
348
00:33:16,160 --> 00:33:18,401
[ಕ್ಯಾರಿ ಮೋನಿಂಗ್]
349
00:34:01,640 --> 00:34:03,449
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
350
00:34:31,720 --> 00:34:33,848
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್.
351
00:34:36,160 --> 00:34:38,731
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್. ಹೇಗಿವೆ...? ಹೇಗೆ...?
352
00:34:38,880 --> 00:34:40,086
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
353
00:34:51,400 --> 00:34:53,243
[ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
354
00:34:56,160 --> 00:35:00,688
ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಕಾಳಜಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
355
00:35:01,080 --> 00:35:03,765
ಹುಡ್:
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
356
00:35:03,920 --> 00:35:05,001
- ಆಮಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
357
00:35:05,200 --> 00:35:08,443
- ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್?
- ಅದು ಸರಿ.
358
00:35:09,000 --> 00:35:10,923
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
359
00:35:11,200 --> 00:35:13,407
ಹೌದು, ನೀವೂ ಕೂಡ.
360
00:35:14,680 --> 00:35:17,570
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನಾನು ಏಕೆಂದರೆ.
361
00:35:19,200 --> 00:35:20,531
ಆಸನವಿರಲಿ.
362
00:35:39,240 --> 00:35:43,802
ಕೆಲಸ, ಎರಡು ಸೂಟ್ಗಳು, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
363
00:35:45,760 --> 00:35:47,524
ಪೊಲೀಸರೇ?
364
00:35:48,720 --> 00:35:50,609
ಉದ್ಯೋಗ:
ಹಾಗೆ ಆಶಿಸೋಣ.
365
00:35:52,040 --> 00:35:54,611
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಬೇಕು
ಈಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
366
00:36:09,960 --> 00:36:11,007
ಎಂಜಿನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಲಿ.
367
00:36:16,200 --> 00:36:17,690
[ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೀಪ್ಸ್]
368
00:36:22,120 --> 00:36:25,283
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 10 ರವರೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ...
369
00:36:25,440 --> 00:36:29,286
...ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ, ನಾನು
ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಬಹುದು.
370
00:36:29,440 --> 00:36:33,570
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಉತ್ತಮ ಇರಬಹುದು
ನಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯ ಖಾಸಗಿ ಸ್ವರೂಪ.
371
00:36:33,720 --> 00:36:36,166
ವಿಚಾರಣೆ? ಹಾಂ.
372
00:36:36,680 --> 00:36:38,569
ನಾನು ಕೆಲವು ಐಡಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
373
00:36:48,440 --> 00:36:49,965
ಇದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅಲ್ಲ.
374
00:36:50,240 --> 00:36:53,164
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ.
375
00:37:01,440 --> 00:37:03,169
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಲೋಪ್ ಕಂಟ್!
376
00:37:05,680 --> 00:37:07,967
ನಾವು ಶ್ರೀ ಮೊಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
377
00:37:12,360 --> 00:37:13,691
ಸಿಹಿ ಫಕ್.
378
00:37:14,000 --> 00:37:17,083
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
379
00:37:17,240 --> 00:37:19,720
- ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಬಯಸಿದನು?
- ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ.
380
00:37:19,920 --> 00:37:22,605
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳು.
381
00:37:22,800 --> 00:37:25,690
- ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾನು ಶ್ರೀ ಮೊಲಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
382
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
...ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
383
00:37:30,760 --> 00:37:31,966
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ!
384
00:37:32,120 --> 00:37:34,168
ನಾನು ಫೈಲ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ! ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತದಲ್ಲಿದೆ.
385
00:37:39,120 --> 00:37:40,724
ಅದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.
386
00:37:52,680 --> 00:37:54,603
[ಪಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್ಸ್]
387
00:38:00,160 --> 00:38:01,525
ಮನುಷ್ಯ [ಹಾಡುವಿಕೆ]:
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು
388
00:38:01,680 --> 00:38:03,887
ಪ್ರೀತಿಸು, ಪ್ರೀತಿಸು, ಪ್ರೀತಿಸು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು
389
00:38:04,040 --> 00:38:07,806
ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು, ಮಗು
390
00:38:10,560 --> 00:38:11,846
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
391
00:38:12,000 --> 00:38:14,207
ಕೆಂಡಾಲ್: ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ.
392
00:38:14,360 --> 00:38:17,011
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ,
ಮಾರ್ಗನ್ ಸೇರಿದಂತೆ...
393
00:38:17,160 --> 00:38:20,289
...ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ನ ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹೊರಗಿನವನು ಬೇಕಿತ್ತು.
394
00:38:21,960 --> 00:38:26,124
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ? ಈ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್?
395
00:38:26,320 --> 00:38:28,607
ಅವನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
396
00:38:28,760 --> 00:38:32,765
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಉದ್ಯಮವಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
397
00:38:33,720 --> 00:38:36,883
ಈಗ, ನೀವು ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
398
00:38:37,080 --> 00:38:39,447
...ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
399
00:38:40,680 --> 00:38:41,681
ಕ್ಯಾಡಿ?
400
00:38:44,080 --> 00:38:46,651
ಕೆಂಡಾಲ್: ಹಳೆಯ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಲಾಖೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
401
00:38:46,840 --> 00:38:48,126
ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಆಗಿತ್ತು.
402
00:38:48,280 --> 00:38:50,806
ಫ್ರೋಮರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಆಗಷ್ಟೇ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿತ್ತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
403
00:38:50,960 --> 00:38:52,928
ಮಹಿಳೆ:
ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ...
404
00:38:53,080 --> 00:38:55,242
- ... ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.
405
00:38:55,400 --> 00:38:56,606
ಕೆಂಡಾಲ್:
ಅಲ್ಮಾ
406
00:38:56,760 --> 00:38:59,161
ಉಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
407
00:38:59,320 --> 00:39:00,765
ಕೆಂಡಾಲ್:
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
408
00:39:00,920 --> 00:39:03,207
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಮಾ.
- ಶರೀಫ್ ಹುಡ್.
409
00:39:03,400 --> 00:39:05,084
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
410
00:39:06,760 --> 00:39:08,410
Mm-hm.
411
00:39:08,560 --> 00:39:12,167
- ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮೇಯರ್.
ಕೆಂಡಾಲ್: ಇದು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್.
412
00:39:14,400 --> 00:39:15,686
ಇದು ಎಮ್ಮೆಟ್ ಯವ್ನರ್ಸ್.
413
00:39:15,840 --> 00:39:18,127
ಅವರು ಅಗ್ರ 10 ರಶರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಪೆನ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.
414
00:39:18,280 --> 00:39:20,248
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- B.S.D ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
415
00:39:20,400 --> 00:39:23,643
ಕೆಂಡಾಲ್: ಇದು ಬ್ರಾಕ್ ಲೋಟಸ್, ನಮ್ಮದು
ಇಲಾಖೆಯ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸದಸ್ಯ.
416
00:39:23,800 --> 00:39:26,690
- ಅದು ಸರಿ?
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಶೆರಿಫ್?
417
00:39:26,880 --> 00:39:29,042
ಮನುಷ್ಯ:
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್!
418
00:39:29,200 --> 00:39:30,531
ನಾನು ಕೂಡ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
419
00:39:30,720 --> 00:39:33,041
ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಮಾದರಿ ನಾಗರಿಕರು.
420
00:39:35,400 --> 00:39:38,404
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
421
00:39:39,800 --> 00:39:41,040
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
422
00:39:41,200 --> 00:39:43,806
ಕೆಂಡಾಲ್:
ಇದು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಬಾಸ್.
423
00:39:44,360 --> 00:39:47,807
ಸರಿ, ಶಿಟ್, ಡ್ಯಾನಿ, ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಬೇಗ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಸಿಯೋಭಾನ್ ಕೆಲ್ಲಿ.
424
00:39:47,960 --> 00:39:49,962
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೀಟರ್.
- ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!
425
00:39:50,120 --> 00:39:52,805
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತೋರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಶೆರಿಫ್ ಬನ್ಶೀ ಪಟ್ಟಣ.
426
00:39:52,960 --> 00:39:56,089
ಓಹ್, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ, ಉಹ್, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಚಾರ್ಲಿ ಶೀನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು.
427
00:39:59,040 --> 00:40:01,042
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಓಹ್, ನಾನು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ...
428
00:40:01,200 --> 00:40:03,521
... ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಹೊಲಿಗೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ
ಇಲಾಖೆಯ.
429
00:40:05,320 --> 00:40:07,561
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು
ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ?
430
00:40:07,720 --> 00:40:10,166
ಭಾರತೀಯ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಇದೆ.
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
431
00:40:12,200 --> 00:40:16,524
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಾ?
432
00:40:16,720 --> 00:40:18,802
AW, ಶಿಟ್.
433
00:40:18,960 --> 00:40:20,121
[ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
434
00:40:20,280 --> 00:40:21,725
ಹುಡ್:
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
435
00:40:22,240 --> 00:40:25,722
ಮೂಡಿ ಹುಡುಗರು ಪೀಠೋಪಕರಣ ಮತ್ತು ಅಮಿಶ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ಗಿರಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
436
00:40:25,880 --> 00:40:28,247
ನಾವು, ಉಹ್... ನಾವು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
437
00:40:28,440 --> 00:40:29,771
[ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
438
00:40:32,600 --> 00:40:33,806
ಹುಡ್:
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
439
00:40:33,960 --> 00:40:35,849
ಓಹ್, ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ಹೌದು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
440
00:40:36,000 --> 00:40:37,525
ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು, ಹೌದಾ?
441
00:40:37,680 --> 00:40:40,286
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ಹುಡ್, ಹುಡ್!
442
00:40:42,800 --> 00:40:43,847
[ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
443
00:40:44,040 --> 00:40:45,485
ಮನುಷ್ಯ:
ಓಹ್!
444
00:40:48,040 --> 00:40:50,088
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
445
00:40:50,240 --> 00:40:52,163
- ಫಕ್ ಅಪ್, ಪಂಕ್.
- ಹೇ!
446
00:40:54,920 --> 00:40:57,400
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ...
447
00:40:57,600 --> 00:40:59,364
... ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
448
00:40:59,560 --> 00:41:01,164
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?
449
00:41:01,320 --> 00:41:04,529
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್. ನಾನು ಹೊಸ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.
450
00:41:05,320 --> 00:41:08,767
ಹೇ, ಲೋಟಸ್, ನಾನು ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೋರ್ಗನ್ ಒದ್ದಾಗ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
451
00:41:09,200 --> 00:41:11,282
ಹೌದು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ.
452
00:41:13,280 --> 00:41:16,204
ಹೇ! ಕೋಲ್. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
453
00:41:17,160 --> 00:41:20,403
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಜಾಮೀನು ಮಾಡಿ.
454
00:41:20,560 --> 00:41:24,167
- ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು.
455
00:41:24,320 --> 00:41:27,688
ನೀವು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಏಕೆ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿಲ್ಲ?
456
00:41:27,880 --> 00:41:29,962
ನಾನು ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
457
00:41:30,760 --> 00:41:34,287
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಫಕಿಂಗ್ ನಿಂದ, ಹೌದಾ?
458
00:41:35,800 --> 00:41:37,962
ಹೌದು. ನೀವು ಆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
459
00:41:38,120 --> 00:41:41,408
- ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಸುಲಭ, ಉಪ. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
460
00:41:43,040 --> 00:41:44,849
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬನ್ನಿ, ಕೋಲ್ ...
461
00:41:46,920 --> 00:41:48,410
... ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಫಕ್.
462
00:41:48,560 --> 00:41:49,800
[ಟ್ರೈನ್ ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್]
463
00:41:50,800 --> 00:41:54,486
ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನಾವು ನಾಗರಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ ...
464
00:41:54,640 --> 00:41:55,846
[ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೂಗುವುದು]
465
00:41:58,600 --> 00:41:59,806
ಬಾ, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್. ಎದ್ದೇಳು!
466
00:42:04,760 --> 00:42:07,604
ಅವನ ಕತ್ತೆ, ಕೋಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅವನ ಕತ್ತೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
467
00:42:10,800 --> 00:42:12,211
ಅಷ್ಟು ಸಾಕು, ಕೋಲ್.
468
00:42:12,360 --> 00:42:13,691
ಶ್ರೀ ಪ್ರೊಕ್ಟರ್.
469
00:42:18,080 --> 00:42:20,082
ನಿಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು-ಒಂದು ಅನುಕೂಲ
ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
470
00:42:21,520 --> 00:42:23,170
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಿತ್ತಾ?
471
00:42:28,160 --> 00:42:29,810
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.
472
00:42:31,000 --> 00:42:32,604
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
473
00:42:33,080 --> 00:42:34,764
ಈ ಪುರುಷರು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
474
00:42:34,920 --> 00:42:38,208
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವರ ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದೇ?
475
00:42:38,720 --> 00:42:40,848
ಹೌದು, ಸರ್. ಬನ್ನಿ.
476
00:42:48,240 --> 00:42:50,288
ನೀವು?
477
00:42:52,600 --> 00:42:56,047
- ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್.
- ಹೊಸ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.
478
00:42:57,520 --> 00:43:00,842
ಫಕಿಂಗ್ ಡಚ್ಚಿ. ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
479
00:43:07,880 --> 00:43:09,644
ಕೈ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್.
480
00:43:09,800 --> 00:43:12,451
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
481
00:43:12,600 --> 00:43:16,286
- ಶ್ರೀ ಪ್ರೊಕ್ಟರ್, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಮಾಂಸಾಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
482
00:43:19,720 --> 00:43:22,769
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು
ಕಸಾಯಿಖಾನೆ?
483
00:43:22,920 --> 00:43:25,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ಟೀಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
484
00:43:46,600 --> 00:43:48,967
[ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ]
ತಂದೆ...
485
00:43:50,880 --> 00:43:53,121
...ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
486
00:44:04,840 --> 00:44:06,729
[ದೇವ ಮುಗುಳ್ನಗೆ]
487
00:44:07,160 --> 00:44:09,731
ಹೇ, ಕಮಲ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
488
00:44:16,400 --> 00:44:18,482
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್]
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
489
00:44:50,360 --> 00:44:51,805
[ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
490
00:45:01,960 --> 00:45:03,041
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
491
00:45:03,200 --> 00:45:05,089
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
492
00:45:05,360 --> 00:45:07,522
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ಏನು?
493
00:45:11,080 --> 00:45:12,730
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
494
00:45:14,960 --> 00:45:16,610
- ಓಹ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.
495
00:45:16,760 --> 00:45:19,047
ಸರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
496
00:45:23,920 --> 00:45:26,491
ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.
497
00:45:26,640 --> 00:45:29,371
ಹೇ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
498
00:45:30,400 --> 00:45:32,801
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
499
00:45:33,000 --> 00:45:34,889
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
500
00:45:35,200 --> 00:45:37,362
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾರನೇ?
501
00:45:37,800 --> 00:45:39,404
ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
502
00:45:39,560 --> 00:45:41,562
ಸರಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
503
00:45:41,720 --> 00:45:43,927
[ನಗು]
504
00:46:18,480 --> 00:46:20,369
PandLs.
505
00:46:20,640 --> 00:46:22,847
ನಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಎರಡೂ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ?
506
00:46:23,160 --> 00:46:25,811
ಬರ್ಟನ್:
ಆರ್ಥಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಏನು ...
507
00:46:26,720 --> 00:46:29,405
ಪುರುಷರು ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಮುರಿಯುವ ಅಥವಾ ಸಾಯುವವರೆಗೂ.
508
00:46:29,560 --> 00:46:30,721
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಬರ್ಟನ್.
509
00:46:42,200 --> 00:46:44,202
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
510
00:46:46,840 --> 00:46:48,808
ಇದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾನವೀಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
511
00:46:49,880 --> 00:46:52,804
ನಾವು ಮೃಗಗಳನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ನ್ಯೂಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಬೋಲ್ಟ್ ಗನ್ನೊಂದಿಗೆ...
512
00:46:52,960 --> 00:46:54,610
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
513
00:46:54,960 --> 00:46:57,361
ಮೆದುಳಿಗೆ ಒಂದು ಬೋಲ್ಟ್ ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
514
00:46:57,760 --> 00:47:01,401
ನಂತರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾರೆ.
515
00:47:02,040 --> 00:47:04,611
- ಕೇಳು, ಉಮ್ ...
- ಓಲ್ಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಚ್...
516
00:47:04,800 --> 00:47:06,564
... "ಡಚ್ಚಿಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
517
00:47:06,760 --> 00:47:07,966
ಇದು ಅಪಹಾಸ್ಯ.
518
00:47:08,120 --> 00:47:11,966
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
"ಫಕಿಂಗ್ ಡಚ್ಚಿ"
519
00:47:13,880 --> 00:47:15,882
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
520
00:47:16,040 --> 00:47:18,520
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
521
00:47:26,160 --> 00:47:27,730
[ಕೋಲ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್]
522
00:47:29,640 --> 00:47:31,210
[ಕೋಲ್ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್]
523
00:47:34,600 --> 00:47:36,887
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ ...
524
00:47:37,080 --> 00:47:39,401
... ನಿಮ್ಮ ಕೊಬ್ಬು, ಮತಾಂಧ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
525
00:47:40,080 --> 00:47:42,128
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
526
00:47:42,880 --> 00:47:45,247
[ವಿಂಪರಿಂಗ್]
527
00:47:52,440 --> 00:47:54,807
ಶ್ರೀಗಳು ಮೂಡಿ ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?
528
00:48:12,040 --> 00:48:13,087
ನೀವು.
529
00:48:39,000 --> 00:48:41,048
[ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ಜಿಪ್]
530
00:49:18,040 --> 00:49:20,202
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಹುಡ್: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
531
00:49:23,960 --> 00:49:27,328
ಡಿನ್ನರ್ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಟಿನೈಜಿಂಗ್ಗೆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ.
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
532
00:49:27,520 --> 00:49:29,648
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
533
00:49:30,440 --> 00:49:33,842
ಹಾ, ಹಾ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಮಾಣ ವಚನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾ?
534
00:49:34,000 --> 00:49:37,004
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ ...
535
00:49:37,640 --> 00:49:39,290
...ಬರುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ.
536
00:49:41,240 --> 00:49:43,242
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತೇವೆ ...
537
00:49:43,520 --> 00:49:45,443
ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ.
538
00:49:45,600 --> 00:49:46,806
ಸ್ವಾಗತ?
539
00:49:47,400 --> 00:49:51,086
ಪ್ರೊಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
540
00:49:53,080 --> 00:49:55,731
ಅಲ್ಲಿ. ಈಗ ಅದು ಏನು
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
541
00:50:05,760 --> 00:50:07,285
[ನಗು]
542
00:50:09,720 --> 00:50:12,326
- ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
ಹುಡ್: ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
543
00:50:12,480 --> 00:50:15,165
... ನಾನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ರಕ್ಷಿಸಿ, ರಕ್ಷಿಸಿ...
544
00:50:15,360 --> 00:50:18,045
ಹುಡ್: ... ನಾನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ರಕ್ಷಿಸಿ, ರಕ್ಷಿಸಿ...
545
00:50:18,240 --> 00:50:21,449
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು: ... ಸಂವಿಧಾನ
ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರ ...
546
00:50:21,600 --> 00:50:24,126
ಹುಡ್: ... ಸಂವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ...
547
00:50:24,280 --> 00:50:27,602
ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ರಾಜ್ಯದ...
548
00:50:27,760 --> 00:50:30,206
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು: ...ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ...
549
00:50:30,360 --> 00:50:32,840
ಹುಡ್: ...ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ...
550
00:50:33,000 --> 00:50:35,446
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು: ...ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ
HOOD: ...ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ.
551
00:50:35,600 --> 00:50:38,444
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು: ... ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಕಛೇರಿಯ ನಿಯೋಜನೆಯಿಂದ...
552
00:50:38,600 --> 00:50:41,410
ಹುಡ್: ...ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಕಛೇರಿಯ ನಿಯೋಜನೆ...
553
00:50:41,600 --> 00:50:44,649
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು: ...ನಾನೇನೂ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ...
ಹುಡ್: ...ನಾನೇನೂ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ...
554
00:50:44,800 --> 00:50:48,441
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು: ...ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಚ್ಯುಟಿ, ಉಡುಗೊರೆ, ಶುಲ್ಕ, ಅಥವಾ ಬಹುಮಾನ...
555
00:50:48,600 --> 00:50:51,331
... ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಈ ಕಚೇರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ...
556
00:50:51,520 --> 00:50:55,605
ಹುಡ್: ...ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಚ್ಯುಟಿ, ಉಡುಗೊರೆ, ಶುಲ್ಕ, ಅಥವಾ ಬಹುಮಾನ...
557
00:50:55,760 --> 00:50:59,048
... ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಈ ಕಛೇರಿಗೆ...
558
00:50:59,240 --> 00:51:02,164
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು: ... ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಅಧಿಕಾರ ಹಿಡಿಯಲು ಅರ್ಹತೆ...
559
00:51:02,320 --> 00:51:04,482
... ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅಧಿಕಾರ ಹಿಡಿಯಲು...
560
00:51:04,640 --> 00:51:08,440
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು: ...ರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ...
ಹುಡ್: ...ರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ...
561
00:51:08,600 --> 00:51:11,126
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು: ... ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ...
562
00:51:11,280 --> 00:51:13,282
... ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ...
563
00:51:13,440 --> 00:51:15,522
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು:
ಬನ್ಶೀ ಕೌಂಟಿ ಶೆರಿಫ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು...
564
00:51:15,680 --> 00:51:17,364
ಬನ್ಶೀ ಕೌಂಟಿ ಶೆರಿಫ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು...
565
00:51:17,520 --> 00:51:19,249
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು:
ನಾನು ಈಗ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಕಚೇರಿ...
566
00:51:19,400 --> 00:51:21,050
ನಾನು ಈಗ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಕಚೇರಿ...
567
00:51:21,200 --> 00:51:24,124
...ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರೇ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
568
00:51:34,040 --> 00:51:35,804
ಎಂದಿನಂತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
569
00:51:35,960 --> 00:51:38,088
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
ದಂಧೆಯೊಂದಿಗೆ.
570
00:51:38,280 --> 00:51:41,409
ಈಗ ನೀವು ಅವರ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಬನ್ಶೀಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
571
00:51:41,560 --> 00:51:43,289
[ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್]
572
00:51:59,400 --> 00:52:00,845
ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್.
573
00:52:01,760 --> 00:52:03,171
ಶ್ರೀ ಪ್ರೊಕ್ಟರ್.
574
00:52:04,000 --> 00:52:05,286
ಇದು ಕೆಲವು ಶಿಂಡಿಗ್ ಆಗಿದೆ.
575
00:52:05,440 --> 00:52:07,920
ನೀವು ಆ ಬನ್ಶೀಯನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ
ಹಿನ್ನೀರಿನ ಪಟ್ಟಣವಲ್ಲ...
576
00:52:08,080 --> 00:52:10,367
... ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಟಿಸುತ್ತದೆ.
577
00:52:11,760 --> 00:52:13,410
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ.
578
00:52:14,640 --> 00:52:16,483
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
579
00:52:17,520 --> 00:52:18,806
ಖಂಡಿತ.
580
00:52:19,280 --> 00:52:22,329
ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್. ಗಾರ್ಡನ್ ಹೋಪ್ವೆಲ್.
581
00:52:22,480 --> 00:52:25,848
- ನಾವು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
ಹುಡ್: DA, ಸರಿ?
582
00:52:26,000 --> 00:52:29,288
ಗಾರ್ಡನ್: ಪ್ರಿಯೆ, ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
583
00:52:30,680 --> 00:52:32,170
ಹುಡ್:
ನಮಸ್ತೆ.
584
00:52:34,440 --> 00:52:36,681
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
585
00:52:39,320 --> 00:52:41,084
ಗೋರ್ಡನ್:
ಕ್ಯಾರಿ?
586
00:52:41,240 --> 00:52:43,129
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಈ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಾನಲ್ಲ.
587
00:52:43,280 --> 00:52:45,442
ಇಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು?
588
00:52:46,200 --> 00:52:47,486
[ಎಲ್ಲಾ ನಗು]
589
00:52:49,360 --> 00:52:51,328
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಹೋಪ್ವೆಲ್.
590
00:52:55,680 --> 00:52:57,887
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
591
00:52:58,040 --> 00:53:01,283
ಅವರು ಮೂಡಿ ಹುಡುಗರ ಮೂಲಕ ಹೋದರು
ಅವರು ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಇದ್ದಂತೆ.
592
00:53:01,440 --> 00:53:05,161
ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
593
00:53:05,320 --> 00:53:06,970
ಇದು ಕೇವಲ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ, ಎಮ್ಮೆಟ್.
594
00:53:07,440 --> 00:53:08,965
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
595
00:53:09,960 --> 00:53:11,564
ಶರೀಫ್ ಹುಡ್...
596
00:53:12,040 --> 00:53:14,407
...ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಾಂಗ್ಶ್ಯಾಡೋ...
597
00:53:14,560 --> 00:53:16,244
ಸ್ಥಳೀಯ ಕಿನಾಹೊ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ...
598
00:53:16,400 --> 00:53:19,244
...ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬನ್ಶೀಯಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
599
00:53:19,400 --> 00:53:22,802
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
- ಅಂತೆಯೇ, ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್.
600
00:53:22,960 --> 00:53:25,247
ನನ್ನ ಮಗ ಅಲೆಕ್ಸ್.
601
00:53:25,400 --> 00:53:26,765
- ನಮಸ್ತೆ.
ಹುಡ್: ಹೇ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
602
00:53:26,920 --> 00:53:30,720
ನೀವು ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮಂಡಳಿ...
603
00:53:30,880 --> 00:53:33,247
...ಭೋಜನದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
604
00:53:33,400 --> 00:53:35,448
ಮೀಸಲಾತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
605
00:53:35,600 --> 00:53:38,285
ಹೌದು, ಉಮ್, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
606
00:53:38,480 --> 00:53:40,528
ಓಹ್, ನೀವು... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
607
00:54:00,080 --> 00:54:01,889
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?
608
00:54:02,040 --> 00:54:03,963
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
609
00:54:05,280 --> 00:54:07,521
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
610
00:54:07,720 --> 00:54:10,200
ನಿಮಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
611
00:54:11,880 --> 00:54:14,201
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಜಾಸ್ತಿ ಇತ್ತು.
612
00:54:20,360 --> 00:54:24,046
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ.
613
00:54:31,480 --> 00:54:33,289
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
614
00:54:40,720 --> 00:54:43,291
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಹಳೆಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
615
00:54:43,440 --> 00:54:46,125
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.
616
00:54:46,280 --> 00:54:48,521
- ಯೇಸು.
- ಬನ್ನಿ, ಇದು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ.
617
00:54:48,720 --> 00:54:50,210
ಸಂ.
618
00:54:50,360 --> 00:54:52,727
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
619
00:54:52,880 --> 00:54:57,886
ಹೌದಾ? ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸೀಟಿಗಳನ್ನು ಊದಲು, ಶ್ರೀಮತಿ ಹೋಪ್ವೆಲ್.
620
00:54:58,840 --> 00:55:00,080
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ.
621
00:55:11,760 --> 00:55:12,966
[GRUNTS]
622
00:55:17,680 --> 00:55:19,330
ಮಧು...
623
00:55:20,320 --> 00:55:21,924
...ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಿದೆ.
624
00:55:22,080 --> 00:55:25,129
ನೀವು ಗಾಯಕರಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
625
00:55:29,080 --> 00:55:31,242
ಕೈ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
626
00:55:31,880 --> 00:55:33,120
ಖಂಡಿತ.
627
00:55:33,280 --> 00:55:35,203
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
628
00:55:35,360 --> 00:55:37,249
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೇನಲ್ಲ.
629
00:55:37,400 --> 00:55:39,402
[ಗುನ್ ಶಾಟ್]
630
00:55:39,600 --> 00:55:43,047
ಮಹಿಳೆ: ಓ ದೇವರೇ!
- ಪ್ರಾಕ್ಟರ್!
631
00:55:45,600 --> 00:55:47,409
ಮಹಿಳೆ: ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
ಮನುಷ್ಯ: ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
632
00:55:50,320 --> 00:55:52,049
ಮನುಷ್ಯ 2:
ಇಳಿಯಿರಿ, ಇಳಿಯಿರಿ.
633
00:55:54,200 --> 00:55:56,521
ಮಹಿಳೆ: ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಡಚ್ಚಿ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!
634
00:55:57,240 --> 00:55:58,605
[ಗುನ್ ಶಾಟ್]
635
00:56:34,920 --> 00:56:37,082
ಮನುಷ್ಯ:
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!
636
00:56:44,120 --> 00:56:45,610
[ಬಜರ್ ಬಝಿಂಗ್]
637
00:56:45,760 --> 00:56:48,047
[ಬಾಗಿಲಿನ ಝೇಂಕಾರಗಳು]
638
00:57:02,640 --> 00:57:04,529
ನೈಟ್ ಟು ರೂಕ್ ಫೋರ್.
639
00:57:07,280 --> 00:57:08,281
ನಿಮ್ಮದು.
640
00:57:09,440 --> 00:57:11,010
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
641
00:57:11,160 --> 00:57:13,288
ರಾಣಿ ಮೂವರಿಗೆ ಪಿಶಾಕ್.
642
00:57:14,400 --> 00:57:15,925
ನಿಮ್ಮದು.
643
00:57:19,400 --> 00:57:23,405
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ...
644
00:57:24,280 --> 00:57:26,521
... ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಇಲ್ಲ, ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಇಲ್ಲ.
645
00:57:27,880 --> 00:57:32,363
ಈ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆಯೇ?
646
00:57:32,520 --> 00:57:34,010
ಹೌದು.
647
00:57:36,360 --> 00:57:39,170
ಮೊಲ:
ರಾಣಿ ಟು ನೈಟ್ ಎರಡು. ಚೆಕ್ಮೇಟ್.
648
00:57:51,640 --> 00:57:54,450
ನೀವು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಾಣುವಿರಿ...
649
00:57:54,600 --> 00:57:56,090
...ಬೇಗನೆ.